Румунський єврейський театр був урочисто відкритий 19 серпня 1876 року в місті Ясси. Це сталося в знаменитому літньому саду «Pomul verde». Саме тут художник і письменник Аврам Гольдфаден заклав основи першого професійного театру. Більш докладно про історію створення Бухарестського Єврейського театру читайте на bucharesttrend.eu.
Найперший гастрольний тур Румунією
Після серії виступів, Голдфаден і його трупа, переїхали до Бухареста. Дорогою актори грали в містах, через які вони проїжджали: Ботошані, Галац, Брейла. Такий гастрольний тур увінчався успіхом. Цей успіх стимулював Гольдфадена до створення нових драматичних творів. Серед них історичні п’єси «Суламіта», «Йосиф у Єгипті», «Юдіф і Олоферн». Ці вистави пов’язані глибокими єврейськими культурними традиціями, з яких автор узяв усі елементи, що містили принаймні крихту театральності.
Відтоді Єврейський театр постійно проявляв себе у сфері румунської культури. У 1917 році розпочав свою діяльність режисер Якоб Штернберг, який займався переважно жанром ревю. Вирішальним поштовхом у творчості для єврейських артистів із Румунії став контакт із відомою трупою театру з міста Вільно, яка здійснювала глобальні гастролі в Бухаресті в 1923 році. Обмін досвідом пішов на користь обом театрам.
Дуже складним періодом в історії Єврейського театру стали роки нацистської диктатури, під час Другої світової війни. У ті часи єврейським артистам не дозволяли грати своєю мовою та виступати на сценах румунських театрів. Саме тоді в Бухаресті виник театр «Baraşeum», вистави якого відбувались румунською мовою. В основному це були ревю, дуже популярні в ті часи серед місцевої публіки.
Статус державного театру
Після закінчення Другої світової війни, в 1948 році Бухарестський Єврейський театр став державною установою. Відтоді й до нині на сцені театру, який перебуває на вулиці доктора Юліу Бараша відбулося понад 200 прем’єр. Це був багатий репертуар, що включав інсценізації творів видатних представників літератури на їдиш, як то Шалом Алехем, І. Л. Перец, Менделе Мохер Сфорім, Ісаак Башевіс Зінгер, Ефраїм Кішон та інших.
Не обійшлося без п’єс класиків єврейської драматургії, серед них С. Анського, Якоб Ґордіна, Х. Лейвіка. А також деяких єврейських драматургів із Румунії: Михаїла Себастьяна, Аурела Баранга, Александру Севера, Думітру Соломона. Ну і, звичайно, світових єврейських класиків, таких, як Артур Міллер, Ізраель Горовіц, Маріо Діамент. Не забули в театрі й про видатних авторів універсальної драматургії. Мова про Мольєра, Лессінга, Ібсена, Бертольда Брехта, Ліона Фейхтвангера, Макса Фріша, Фрідріха Дюрренматта, Арнольда Вескера.
Відкривали в театрі й видатних акторів. Усім у Румунії відомі імена Пастора Севільї, Беніаміна Садігурскі, Діна Кеніга, Ліа Кеніга, Мауріціу Секлера, Ісака Хавіса, Самуеля Фішлера, Теодора Данетті тощо. Саме Єврейський театр яскраво проілюстрував багаті інтерпретаційні можливості цих акторів. Причому не лише в драмі та комедії, а й у музичних виставах, адже за доброю традицією єврейський актор грає, танцює та співає. Цю традицію сьогодні продовжують Руді Розенфельд, Мая Моргенштерн, Роксана Гуттман, Ніколае Келугаріца, Андрей Фінці, Корнел Чуперческу, Наталі Естер і багато інших акторів.
Гастролі світом
За останню чверть століття Єврейський державний театр здійснив кілька відомих гастролей у такі країни, як США, Канада, Ізраїль, Німеччина, Австрія, Росія, Швейцарія, Франція, Греція, взявши участь у ряді міжнародних заходів. Наприклад, у 2000 році театр здійснив міжнародну копродукцію вистави «An die Musik» Піпа Сіммонса за оригінальною ідеєю Руді Енгеландера. Музику до неї написав Кріс Джордан. Тоді театр давав вистави в Нансі, Авіньйоні, Зальцбурзі, Цюриху, Лондоні, Берліні, Копенгагені та Роттердамі.
Крім того, Державний єврейський театр організував і приймав у 1991 і 1996 роках Міжнародний театральний фестиваль мовою їдиш. У 2002 році він був співорганізатором Національного фестивалю театрів національних меншин у Румунії, а у 2003 році — співорганізатором і ведучим першого фестивалю культури їдиш у Європі. До того ж у 2017 році Державний єврейський театр організував і провів перший Міжнародний театральний фестиваль на їдиш — «TES FEST». Цей фестиваль у 2017 році вніс певне сум’яття. Того року він проводився в четверте.
Державний єврейський театр у Бухаресті має більш ніж 150 річну історію. Відомо про, майже сім десятиліть його діяльності як державної інституції, як єдиного ансамблю у своєму роді, з безперервним існуванням. Він має чіткий профіль, репрезентуючи театральний рух у Румунії.
Сучасне сценічне мистецтво мовою їдиш — це про діяльність Єврейського театру. Майже двісті років ця мова оголошувалася мертвою або перебувала на межі зникнення. Принижена й закинута в найпотаємніший куток єврейської свідомості, ця мова була і є притулком для євреїв всюди. Народжена в гетто раннього середньовіччя, мова їдиш зуміла втілити у своїй милозвучності всю радість причастя нації та всі нещастя вигнання. Вона пройшла через вогонь інквізиції та через погроми, щоб сьогодні безстрашно протистояти будь-якій глобалізації та асиміляції.
