Румынский еврейский театр был торжественно открыт 19 августа 1876 года в городе Яссах. Это произошло в знаменитом летнем саду «Pomul verde». Именно здесь художник и писатель Аврам Гольдфаден заложил основы первого профессионального театра. Более подробно об истории создания Бухарестского Еврейского театра читайте на bucharesttrend.eu.
Самый первый гастрольный тур по Румынии
После серии выступлений Голдфаден и его труппа переехали в Бухарест. По дороге актеры играли в городах, через которые они проезжали: Ботошани, Галац, Брейла. Такой гастрольный тур увенчался успехом. Этот успех стимулировал Гольдфадена к созданию новых драматических произведений. Среди них исторические пьесы «Суламита», «Иосиф в Египте», «Юдифь и Олоферн». Эти спектакли связаны глубокими еврейскими культурными традициями, из которых автор взял все элементы, содержащие по крайней мере кроху театральности.
С тех пор Еврейский театр постоянно проявлял себя в сфере румынской культуры. В 1917 году начал свою деятельность режиссер Якоб Штернберг, который занимался преимущественно жанром ревю. Решающим толчком в творчестве для еврейских артистов из Румынии стал контакт с известной труппой театра из города Вильно, которая осуществляла глобальные гастроли в Бухаресте в 1923 году. Обмен опытом пошел на пользу обоим театрам.
Очень сложным периодом в истории Еврейского театра стали годы нацистской диктатуры, во время Второй мировой войны. В те времена еврейским артистам не позволяли играть на своем языке и выступать на сценах румынских театров. Именно тогда в Бухаресте возник театр «Baraşeum», спектакли которого шли на румынском языке. В основном это были ревю, очень популярные в те времена среди румынской публики.
Статус государственного театра
После окончания Второй мировой войны, в 1948 году Бухарестский Еврейский театр стал государственным учреждением. С тех пор и до сих пор на сцене театра, который находится на улице доктора Юлиу Бараша состоялось более 200 премьер. Это был богатый репертуар, включавший инсценировки произведений выдающихся представителей литературы на идиш, таких как Шалом Алехем, И. Л. Перец, Менделе Мохер Сфорим, Исаак Башевис Зингер, Эфраим Кишон и других.
Не обошлось без пьес классиков еврейской драматургии, среди них С. Анского, Якоб Гордина, Х. Лейвика, некоторых еврейских драматургов из Румынии, а именно Михаила Себастьяна, Аурела Баранга, Александру Севера, Думитру Соломона. Ну и, конечно, мировых еврейских классиков, таких как Артур Миллер, Израэль Горовиц, Марио Диамент. Не забыли в театре и о выдающихся авторах универсальной драматургии. Речь о Мольере, Лессинге, Ибсене, Бертольде Брехте, Лионе Фейхтвангере, Максе Фрише, Фридрихе Дюрренматте, Арнольде Вескере.
Открывали здесь и выдающихся актеров. Всем в Румынии известны имена Пастора Севильи, Бениамина Садигурски, Дина Кенига, Лиа Кенига, Маурициу Секлера, Исаака Хависа, Самуэля Фишлера, Теодора Данетти и др. Именно Еврейский театр ярко проиллюстрировал богатые интерпретационные возможности этих актеров. Причем не только в драме и комедии, но и в музыкальных спектаклях, ведь по доброй традиции еврейский актер играет, танцует и поет. Эту традицию сегодня продолжают Руди Розенфельд, Майя Моргенштерн, Роксана Гуттман, Николае Келугарица, Андрей Финци, Корнел Чуперческу, Натали Эстер и многие другие актеры.
Гастроли по миру
За последнюю четверть века Еврейский государственный театр совершил несколько известных гастролей в такие страны, как США, Канада, Израиль, Германия, Австрия, Россия, Швейцария, Франция, Греция, приняв участие в ряде международных мероприятий. Например, в 2000 году театр осуществил международную копродукцию спектакля «An die Musik» Пипа Симмонса по оригинальной идее Руди Энгеландера. Музыку к нему написал Крис Джордан. Тогда театр давал спектакли в Нанси, Авиньоне, Зальцбурге, Цюрихе, Лондоне, Берлине, Копенгагене и Роттердаме.
Кроме того, Государственный еврейский театр организовал и принимал сам в 1991 и 1996 годах Международный театральный фестиваль на языке идиш. В 2002 году он был соорганизатором популярного фестиваля театров национальных меньшинств в Румынии, а в 2003 году — соорганизатором и ведущим первого фестиваля культуры идиш в Европе. К тому же в 2017 году Государственный еврейский театр организовал и провел первый Международный театральный фестиваль на идиш — «TES FEST». Этот фестиваль в 2017 году внес определенную сумятицу. В том году он проводился в четвертый раз.
Государственный еврейский театр в Бухаресте насчитывает более чем 150 летнюю историю. Известно о почти семи десятилетиях его деятельности как государственной институции, как единственного ансамбля в своем роде, с непрерывным существованием. Он имеет четкий профиль, представляя театральное движение в Румынии.
Современное сценическое искусство на языке идиш это тоже о деятельности Еврейского театра. Почти двести лет этот язык объявлялся мертвым или находился на грани исчезновения. Униженный и заброшенный в самый сокровенный угол еврейского сознания, этот язык был и есть убежищем для евреев повсюду. Рожденный в гетто раннего средневековья, идиш сумел воплотить в своей благозвучности всю радость причастия нации и все несчастья изгнания. Он прошел через огонь инквизиции и через погромы, чтобы сегодня бесстрашно противостоять любой глобализации и ассимиляции.
